edicio_classics_cast

Homero, Virgilio, San Agustín, Cervantes, Montaigne, Flaubert, Galdós o Pla se publican y se seguirán publicando –y estudiando– en el futuro. La edición de clásicos de la literatura universal como estos, y muchos otros, se enfrenta actualmente a una serie de transformaciones que implican no sólo un cambio de soporte sino también un profundo replanteamiento de la explotación y la difusión de contenidos.

El modelo digital ofrece un abanico de oportunidades especialmente rico para la edición de obras clásicas. Los ejemplos que encontramos actualmente en el mercado son múltiples, y van desde el libro electrónico en diferentes formatos a las aplicaciones web. A nivel universitario y de investigación, además, son muchos los proyectos de edición digital dedicados a la difusión de una tipología de obras que, ahora más que nunca, se presentan en un nuevo horizonte.

La adaptación al entorno digital está siendo gradual y, a diferencia de otras tipologías,  en esta persiste una clara convivencia con el formato tradicional; aún así, las posibilidades de enriquecer el texto con múltiples recursos de anotación, imagen o sonido demuestran ser aquí particularmente atractivas. Los retos editoriales de esta tipología son grandes y es necesario replantearse, una vez más, los procesos de creación y difusión del libro, así como seguir investigando las variables a la hora de explotar tanto la naturaleza literaria de “clásico” como las tecnologías informáticas aliadas para su óptima publicación y divulgación.

VIDEO APPS

LECTURAS Y MATERIAL COMPLEMENTARIO

Crane, Greg. “Classics and the Computer: An End of the History”. Dins A Companion to Digital Humanities, ed. Susan Schreibman, Ray Siemens, John Unsworth. Oxford: Blackwell, 2004.

Galey, Alan. “Signal to Noise: Designing a Digital Edition of The Taming of a Shrew (1594)”.  College Literature 36/1 (2009): 40-V.

Hirsch, Brett D. “The Kingdom has been Digitized: Electronic Editions of Renaissance Drama and the Long Shadows of Shakespeare and Print”. Literature Compass 8.9 (2011): 568–591.

Revenga, Nadia. “Cap a una col·lecció digital de teatre clàssic europeu multilingüe i multimèdia”. I Seminari Els Reptes de l’Edició Digital, organizado por el Máster de Edición Digital de la UOC, 11/XII/2012.

Revenga, Nadia. “La novel·la transformada en app: On the Road, amplified edition”. Blog sobre el Llibre digital, 8/7/2013.

Spence, Paul. “Edición académica en la era digital: modelos, difusión y proceso de investigación“. Anuario Lope de Vega 20 (2014): 47-83.

Willett, Perry. “Electronic Texts: Audiences and Purposes”. Dins A Companion to Digital Humanities, ed. Susan Schreibman, Ray Siemens, John Unsworth. Oxford: Blackwell, 2004.